Palabras clave
Talla en piedra
Artes y oficios
Réplicas arquitectónicas
Renacimiento español
Cómo citar
Resumen
En 1994 el gobierno japonés encargó la construcción de réplicas a escala de dos trabajos escultóricos emblemáticos de la ciudad de Salamanca: la fachada de la universidad y el pórtico de la Natividad de la Catedral Nueva. Las reproducciones las realizaron escultores locales con el mismo tipo de piedra caliza utilizada en las esculturas originales y se instalaron en la entrada de una sala de conciertos en la prefectura de Gifu, en la isla de Honsu. Dada la naturaleza de la sala de conciertos, el cliente exigió que las réplicas incluyeran modificaciones respecto a los originales, por lo que los artesanos tuvieron que hacer un estudio analítico de la lógica de la ornamentación plateresca y gótica tardía. Dada la complejidad del Pórtico de la Natividad, esta tarea resultó especialmente difícil, ya que el trabajo no podía hacerse con medios mecánicos. Se creó un equipo formado por escultores y un arquitecto capaces de "pensar como los constructores originales" y de entregar las réplicas según las especificaciones dadas.
Citas
Avilés, Tirso de. 1999. Armas y Linajes de Asturias y Antigüedades del Principado. Oviedo: Grupo Editorial Asturiano.
Baylón Marín, José Ramón. Red Nacional de Maestros de Construcción Tradicional, https://traditionalbuildingmasters.com/masters-search/jose-ramon-baylon-martin/ (consulted on 20/03/2022).
Baylón Marín, José Ramón. Art Pidor, http://en.artpidor.com/ramon-baylon/ (consulted on 20/03/2022).
Canto, Alicia. 2014. Epigrafía y Arquitectura en la Universidad de Salamanca. El arquitecto real Juan de Talavera, firmante en la “Portada Rica” de la reina Juana. Anejos a Cuadernos de Prehistoria y Arqueología, 1: 207-246, https://doi.org/10.15366/anejos.galan2014.015.
Carringer, Robert. 1985. The Making of Citizen Kane. Berkeley: University of California Press.
Casado, Pedro. 1995. Como el cemento. La Gaceta de Salamanca, 4.
Chueca Goitia, Fernando. 1951. La catedral nueva de Salamanca, historia documental de su construcción. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Davenport, William. 1966. Art treasures in the West. Menlo Park: Lane Magazine & Book Co.
García Gómez, Francisco. 2014. El proceso de reproducción de las fachadas de la Universidad y de la Catedral de Salamanca. Salamanca: Universidad de Salamanca.
Gómez-Moreno, Manuel. 1967. Catálogo monumental de España. Provincia de Salamanca. Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia, Servicio Nacional de Información Artística.
Harrold, Greg. 2019. The Spanish Baroque Organ at Oberlin. Vox Humana Journal, https://www.voxhumanajournal.com/harrold2019.html (consulted on 20/03/2022).
Kobayashi, Hiroaki. 2010. State and Religion in Japan: Yasukuni Shrine as a Case Study. In Cristofori, Rinaldo; and Ferrari, Silvio (eds.), Law and Religion in the 21st Century. London: Routledge.
Mori, Carlos. 1998. La Reproducción de las Fachadas de la Universidad y la Catedral de Salamanca. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Prime Minister of Japan and his Cabinet. 1946. The Constitution of Japan. Tokyo: National Diet. https://japan.kantei.go.jp/constitution_and_government_of_japan/constitution_e.html. (consulted on 20/03/2022).
Sebastián, Santiago. 1977. El mensaje iconológico de la portada de la Universidad de Salamanca: Revisión. Revista Goya, 137: 296-303.
Tsuji, Hiroshi. 2007. Orugan wa utau rekishi-teki kenzo-ho o motomete [Organ Melodies: in Search of Historical Organ Construction]. Tokyo: Japanese Christian Publishing.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.